ihm ist das alles zu gefährlich, di ggössä märweyöh, estoy desesperada, nadie quiere follar conmigo, in behint yon auld fail dyke, es ist den Kleinen leider immer alles viel zu gefährlich, dachte sie, und so lassen wir ihn denn eben gehen, schönen Abend, sagte sie mit dunkler belegter Stimme, in einem sehr vorwurfsvollen Ton, der ihm ewig in Erinnerung bleiben wird, vielleicht nützt ihm am Ende diese traurige Szene doch etwas, vielleicht setzt sie doch etwas in Gang, I wot there lies a new slain knight, die Frau, auf die der junge Mann trifft, verkörpert ein literarisches Klischee, eines der wirksamsten und aufregensten der Zeit, das ein verfügbares Stereotyp und doch immer noch unmittelbar heftige Erfahrung ist,